"Sudah kembali pagi di New York"
"Walau matahari terbit dan terbenam seperti biasanya"
"Alasan kita selalu bahagia adalah"
"Teman"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Dengan mereka, kamu tidak perlu berusaha keras untuk tertawa"
"Kehadiran mereka memberimu energi"
"Terkadang, ada masa-masa sulit"
"Tapi orang-orang tersayangmu"
"Bisa membuat hidupmu"
"Lebih berharga"
"Episode 3, Nilai Kebersamaan"
- Ayo. - Ayo.
"Produser Jung berpakaian seperti mahasiswa"
Cuacanya indah.
Tidak seperti kemarin,
cuacanya indah.
"Kemarin hujan turun"
"Tapi hari ini cerah"
"Cuaca yang indah untuk berjalan-jalan"
Izinkan aku memperkenalkan mereka secara resmi.
Inilah Lim Hyun Soo, seorang aktor.
Lim Hyun Soo.
Dan ini Eun Jong Geon, juga seorang aktor.
Nama Inggris-nya adalah David.
"Dia memberi tahu nama Inggris-nya"
- Kamu punya? - Aku punya.
Mereka memanggilku Eddy
- di sekolah dasar. - Jangan mengarang sesuatu.
Aku serius.
- Eddy, baiklah. - Eddy.
Milikku adalah Jimmy.
- Tapi - Jimmy Jung?
Ya, tapi nama baptisku adalah Paul.
- Jadi, panggil aku Paul. - Paul?
Ini hari ketiga kami di New York.
Kami menuju...
- Itu... - Ya?
Di sini.
Kami akan mengunjungi sekolahku.
"Beberapa ciri khas New York yang terkenal"
"Patung Liberty"
"Jembatan Brooklyn"
"Dan Central Park"
"Apa ada tempat lain?"
Kudengar di Amerika,
ada sekolah yang mengajarimu berakting.
Aku ingin pergi ke sana.
Aku akan mengunjungi Universitas Pace dan duduk di kelas.
Saat menonton drama Amerika atau film,
kamu melihat kafetaria.
Aku akan ke sana dan makan bersama para siswa.
Aku akan mewawancarai
para siswa.
Kalian akan bisa mendapatkan konten selama satu jam.
Kelihatannya bagus.
"Dia akhirnya bisa tersenyum"
"Dari drama biasa"
"Hingga komedi"
Di Amerika, ada tempat di mana kamu bisa belajar akting.
"Aku akan mencari universitas di New York"
"Jembatan Brooklyn"
Kenapa kamu tidak memakai kaus yang kuberikan?
Aku tidak bisa.
Kamu memberiku ukuran kecil.
- Terlalu ketat untukku. - Hei.
Sudah saatnya kamu menunjukkan tubuhmu kepada semua orang.
Sudah terlalu lama ditutup.
"Jung Hae In Walk-cumentary, Apa dia akan telanjang?"
Kamu terlalu tertutup. Dia memakai wol.
Wol?
Sungguh.
Ini bukan wol.
Kita harus mengagumi pemandangannya dalam perjalanan ke sana.
Mari bicara sambil menghargai pemandangannya.
"Ada banyak daya tarik di bawah langit yang cerah"
Aku sangat gugup.
Aku belum pernah mengalami ini. Aku tidak percaya
akan duduk di kelas di New York.
Itu juga membuatku gugup.
Ini agak...
Kuharap mereka tidak menanyaiku.
Bukankah kita harus berlatih bahasa Inggris sekarang?
Mari mulai.
Aku akan bilang, "Hei," dan kamu akan membalasnya.
"Mereka mulai berbicara dalam bahasa Inggris"
Hei.
Kenapa kamu mengabaikanku dan bicara dengan Hae In?
- Aku akan tetap diam. - Hei, Paul.
- Hei, Paul.
Apa kabar?
Aku baik-baik saja. Terima kasih. Kamu?
Aku baik-baik saja.
Dan... Dan kamu?
"Ada halangan bahasa"
Kenapa kamu menanyakan itu lagi?
- Apa ini? - Apa ini tanda ulang?
Kami hanya akan mengoceh dalam bahasa Inggris.
"Mereka hanya akan mengoceh dalam bahasa Inggris"
Aku akan katakan dalam bahasa Korea, jadi, terjemahkan ke bahasa Inggris.
"Guru, aku sangat lapar sekarang."
"Bolehkah aku makan
sepotong piza sebelum kelas?"
Profesor.
Itu bagus.
- Itu bagus. - Permisi, Profesor.
Aku sangat lapar.
- Jadi... - Lalu kenapa?
Aku ingin piza.
- Satu potong. - Tunggu.
- Ucapannya terus terang. - Kumohon.
- Dia hebat. Kamu memahaminya. - Benar.
Dalam bahasa Inggris, yang penting kepercayaan diri.
"Bahasa Inggris adalah tentang kepercayaan diri"
"Dia yang bilang bahasa Inggris itu soal kepercayaan diri"
"Menghela napas"
"Dia takut pergi ke sekolah"
"Tapi mereka hampir sampai"
Aku mulai gugup.
Kawan...
Hatiku berdegup.
"Berkat Hyun Soo, mereka tertawa"
"Bernyanyi"
"Percaya diriku berhasil"
Ini dia.
Ini pintu masuknya?
- Aku melihat tandanya. - Tertulis di sana.
"Ada spanduk di mana-mana"
"Hai, ini pasti kali pertamamu datang ke universitas Amerika"
Kamu merasa seperti mahasiswa lagi?
- Aku kesulitan bernapas. - Benarkah?
"Dia terlalu bersemangat"
"Dia juga kesulitan bernapas, tapi karena alasan lain"
"Universitas Pace."
- Aku tidak percaya aku di sini. - Hei.
"Ayo"
- Ayo jalan. - Ayo.
Mari kita lakukan.
"Ini bukan drama Amerika"
"Ini rekaman dari Jung Hae In Walk-cumentary"
"Produser Jung akan berkunjung hari ini"
"Mereka seperti di drama"
Aku merasa seperti anak baru.
"Gelisah"
"Tapi Produser Jung tidak mundur"
Jangan gugup. Ini dia.
"Ini menegangkan baginya"
"Dia membeku"
Ayo.
Kurasa...
- Inikah tempatnya? - Ya.
- Mereka mungkin di kelas. - Ini ruang kelas?
- Mereka mungkin di kelas.
"Berderit"
"Dia membuka pintu dengan hati-hati"
"Berkedip"
Masuklah.
"Dia tersenyum begitu melihat seseorang"
"Produser Jung tersenyum canggung"
Dia profesor.
- Bagaimana kabarmu? - Baik. Bagaimana kabarmu?
- Aku baik-baik saja. - Kamu baik-baik saja?
Ini teman-temanku.
- Hai, Teman-teman. Teman - Senang bertemu.
- dan teman? - Ya.
Mereka sahabatku dari Korea.
- Maafkan aku. - Sudah kubilang berkali-kali.
Sahabat? Maaf.
"Ini pasti gaya New York, lelucon lawas"
Apa pun yang terjadi.
- Duduklah. - Tidak apa-apa.
"Siapa pria yang mirip Robin Williams ini?"
Duduklah.
"Profesor Ruis"
"Profesor Universitas Pace, menyutradarai lebih dari 100 drama"
"Dalam 50 tahun terakhir, guru Jong Geun"
Namaku Hae In Jung.
- Hae In Sung? - Hae In.
- Hae In Jung.
- Hae In. - Hae In Sung.
Panggil saja aku dengan nama Inggris-ku.
Aku Paul.
- Paul? - Ya, Paul.
Aku dari Korea. Dan...
Aku aktor Korea.
Usiaku 32 tahun.
- Apa? - Usiaku 32 tahun.
"Dia gelisah sekali lagi"
- Usiamu 32 tahun? - Usiaku 32 tahun.
- Usianya 32 tahun. - Ya.
Aku akan...
Bulan depan, usiaku 76.
76?
76 di usia Amerika...
- Ya. - Kamu sangat muda.
Terima kasih.
Sama-sama.
"Aku menyukainya"
Dan ini adik kami.
Sebenarnya, mereka berakting bersama dalam drama yang sama.
- Aku bintang yang bersinar. - Dia baru saja memulai.
Dia baru saja mulai?
Ya. Bintang yang naik daun.
"Dia memastikan mengucapkan huruf R-nya dengan baik"
"Aku melihat potensi dalam dirimu"
Namaku Hyun Soo Lim.
"Dia melatih ini di mobil"
- Hyun Soo. - Chung Soo.
Hyun Soo.
- Kurasa dia tidak bisa ucapkan. - Ini agak sulit.
Hyun Soo.
Panggil saja aku Soo.
- Choo? - Soo.
- Seperti sepatu bot?
- Soo. - Sepatu?
- Pasti sulit memahamimu.
- Maafkan aku. - Jangan minta maaf.
Aku sangat takjub kamu masih mengajar akting.
Ya, aku juga.
Kelas tidak dimulai sampai pukul 12.15 siang.
- Pukul 12.15 siang? - Dan kita punya...
Ini kelas kecil, jadi, menurutku sempurna untuk kalian.
- Baik. - Aku akan perkenalkan kalian
kepada para siswa.
"Apa aku perlu memperkenalkan diri dalam bahasa Inggris lagi?"
"Kamu mau menonton Produser Jung"
"Memperkenalkan diri dalam bahasa Inggris?"
- Hai. - Hai.
Kami kembali.
- Hai. - Hai.
- Jadi... - Senang bertemu.
- Senang bertemu juga. - Senang bertemu juga.
Namaku adalah...
"Seperti semua orang Korea, dia sangat sopan"
Nama Inggris-ku Paul.
Aku aktor Korea.
Aku akan mencoba menikmati kelas ini.
Itu bagus.
"Selamat datang"
- Ya. - Hyun Soo, giliranmu.
Hai.
"Apa ini giliranku?"
- Namaku Hyun Soo. - Duduklah.
Nama Korea-ku adalah Hyun Soo.
Nama Inggris-ku adalah Eddy.
Ya. Eddy...
"Ragu-ragu"
Sekolah dasar...
"Dia tidak terlihat percaya diri lagi"
Bagaimana aku bisa bilang begitu saat aku mendapat nama itu?
Jadi...
Aku seorang aktor dari Korea.
Suatu kehormatan bagiku...
"Dia menghadapi krisis lain"
"Melirik"
Ingat latihan kita.
- Pikiranku - Ingat kata-kata.
- kosong. - Ingatlah mereka saja.
Ingat kata-kata yang mudah.
"Dia membicarakan kepercayaan diri seseorang"
Kita mungkin
"Dia mengerahkan segalanya"
akan saling memberi dampak positif.
Aku sangat tertarik sekarang.
Terima kasih.
Kamu melakukannya dengan baik.
Di mana keempat siswa lainnya? Mereka belum datang?
Semua orang terlambat.
- Jadi... - Mereka dalam masalah.
Semua orang terlambat.
"Seorang siswa yang terlambat masuk"
Mereka... Hai.
"Mereka masuk satu per satu"
Hai.
- Halo. - Halo.
"Mereka sangat santai seperti dalam drama"
Terima kasih.
"Kelas dimulai"
Aku Sophie.
Aku Scout.
Kami melakukan adegan dari "Death and the Maiden"
- oleh... - Oleh Ariel Dorfman.
"Ariel Dorfman adalah penulis drama terkenal"
"'Death and the Maiden' adalah salah satu karya besarnya"
"Ini juga dijadikan film, dibintangi oleh Sigourney Weaver"
- Mereka menganalisis adegan. - Benar.
"Menanti"
"Siswa Broadway menjanjikan ini memulai penampilan mereka"
Aku mengenali kulitnya, Gerardo.
Bukan hanya suaranya. Aku mengenali kulitnya.
"Mereka fokus"
Katakan aku akan menyetujui tanpa ragu
bahwa pria itu bersalah.
"Sang istri bertemu penyerangnya dari 15 tahun lalu"
Kamu masih ingin aku membebaskannya?
"Dia ingin orang itu dihukum, tapi suaminya tidak setuju"
Ya.
"Dia ingin orang itu dihukum, tapi suaminya tidak setuju"
Jika dia bersalah, lebih banyak alasan membebaskannya.
Jangan menatapku seperti itu.
"Mereka berkeliaran dengan bebas"
Bayangkan jika semua orang di negara ini bersikap sepertimu.
"Dia berusaha meyakinkannya"
Satu-satunya cara untuk yakin
adalah membunuhnya.
Kamu masih menjadi tahanan.
Memikirkan tentang arus
- mengalir di tubuhku - Hentikan, Paulina.
"Hae In sangat tenggelam"
"Bibirnya menunjukkan betapa fokusnya dia"
"Meski tidak berbahasa Inggris, dia bisa merasakan perasaan"
"Dia tidak bisa melepaskan pandangannya dari mereka"
Gerardo...
"Para siswa berusaha keras"
Hanya itu cara agar aku bisa.
"Apa pendapatnya soal ini?"
"Pertunjukan berakhir"
"Akhirnya dia bebas dari penghayatan"
"Dia tersenyum dan memberi mereka acungan jempol"
Komentar?
Menyenangkan sekali.
Katakan tindakanmu.
Begitu kalimatmu selesai,
- kukira ada lebih banyak. - Baiklah.
Maksudku, aku tahu alasannya. Tapi akan kutegaskan.
"Para siswa melakukan percakapan hati ke hati"
- Ya. - Dan menemukan...
Tentu saja, aksinya... Dan itu.
"Tertarik"
Mereka mengomentari penampilan mereka.
Mereka terus terang.
Beberapa orang mungkin sensitif soal itu.
Tapi mereka mendengarkan.
Kurasa mereka saling menghormati.
Mereka mengkritik dramanya.
Itu hubungan yang sangat sehat.
Apa maksudmu?
Aku tidak mengerti persis adegan ini dan hubungan mereka.
- Tidak apa-apa. - Tapi aku suka para aktor
tetap fokus dengan saling menatap.
Aku suka saat mereka bertukar emosi
di antara mereka.
Ya.
Cobalah lebih fokus pada satu sama lain.
"Dia memberikan nasihat mendetail"
Berusahalah lebih baik.
"Mereka mendengarkan dengan saksama"
Aku merasa kamu melakukannya dengan baik.
"Dia berharap nasihat tulus dan dorongannya tersampaikan"
Terima kasih.
"Dia merasa bangga"
Aku kehilangan tujuan,
dan aku akan mengembalikannya. Lalu, akan lebih baik.
Dialek apa itu?
"Takjub"
"Apa kelas berikutnya?"
Salah satu dari kalian. Ayo. Aku ingin bicara dengan kalian.
- Ada apa? - Ada karakter
bernama Patrick yang sakit. Dia tidak datang hari ini.
Tapi dia tidak punya dialog. Dia punya tugas menjaga
seorang pria menjauh darinya.
- Apa Patrick sakit? - Ya.
- Jadi, ada... - Mereka butuh rekan?
Ada karakter
yang tidak mengatakan apa pun.
"Profesor meminta mereka berakting di tempat"
Salah satu dari kalian harus berakting sebagai Patrick.
Tidak ada dialog.
"Mereka tidak perlu khawatir soal berbahasa Inggris"
"Siapa yang mau berakting denganku?"
Kamu harus melakukannya.
Tidak ada dialog.
- Tunjukkan kemampuanmu. - Kuberi dia peran dengan dialog.
- Ayolah, kenapa? - Jika tidak sekarang,
- mungkin dapat peran berdialog. - Aku akan melakukannya.
"Dia hampir yakin"
Aku akan melakukannya.
Astaga.
"Dia mengubah pendiriannya dengan cepat"
Aku akan melakukannya.
Jadi, kamu memerankan...
Ya. Baiklah.
- Baik. - Kemarilah.
Baik, bersiaplah. Pakai kostummu.
Semoga berhasil, Paul.
"Menanti"
"Peran pertamanya tanpa dialog di universitas Amerika"
- Dia orang cabul. - Baiklah.
"Seorang pria dengan parafilia"
- Dia menyentuhnya. - Menyentuhnya? Baiklah.
Kamu harus menampar sekeras ini.
Jika dia tidak berhenti,
maka kamu harus menariknya.
- Hanya kekuatan. - Hanya kekuatan.
Dia hampir tidak bisa berdiri karena terus tidur.
"Seorang wanita dengan hipnolepsi"
Jika dia tidak meresponsnya,
- kamu tarik dia. - Baiklah.
"Marquis de Sade, Marquess Prancis menulis drama"
"Yang terdiri dari pasien di rumah sakit jiwa"
"Ada di daftar keinginan tiap aktor dan drama terkenal di dunia"
Baik. Mulai.
"Hae In mencoba peran pertamanya"
Hai, namaku Nick Jeffs.
Dan aku akan memainkan peran Dupere.
Namaku Renee.
Dan aku akan memainkan peran dari Charlotte de Corday.
"Hae In akan memerankan Patrick. Dia hanya bersuara atau bergerak"
"Bisa kita mulai?"
"Keheningan yang tidak terlukiskan"
Lihat ke atas, Charlotte.
"Pria itu bicara kepadanya dengan hati-hati"
"Dan Hae In terus mengawasinya"
Corday.
"Pria itu mendekati wanita yang tertidur"
"Saat dia menelan ludah..."
Charlotte.
"Tunggu. Berhenti di sana"
"Langsung merespons"
"Ketukannya cukup untuk membangun ketegangan"
"Pria itu tidak berhenti mendekatinya"
Apa kamu...
"Terkejut"
"Tertarik"
"Mereka semua terkejut"
"Hae In berpura-pura mengejutkan semua orang"
"Dia mundur untuk saat ini"
Tidak lama lagi, kamu akan dapat semua tidur yang kamu butuhkan.
"Dia mendekatinya lagi, berpura-pura membantu"
"Saat ini, dia memainkan perannya dengan mengetuk"
"Pria itu tidak bisa mendekatinya karena suara"
"Hae In memimpin adegan"
"Menahan napas"
"Para siswa mengamati dengan tenang"
Kini aku tahu...
"Akhirnya, wanita itu bangun"
seperti apa rasanya
"Dia tidak bisa kendalikan tubuhnya karena masih setengah tertidur"
saat kepala terpotong dari tubuh.
"Dia tetap fokus agar tidak melewatkan gerakan terkecil"
Kita terikat bersama...
"Dia membuat tatapan mata yang tidak biasa kita lihat"
Berikutnya, ada potongan rambut.
"Mereka saling menekan"
Kalau begitu, kamu tahu seperti apa rasanya?
"Dia mengintensifikasi adegan dengan suara dan isyarat"
"Mereka melanjutkan adegan"
"Dia benar-benar mendalami perannya"
Terpisah menjadi dua.
Aku masih melihat
"Ada banyak ekspresi di wajahnya"
di bawah
"Perannya sebagai pasien sangat bisa dipercaya"
Tetap saja...
"Meledakkan ketegangan"
"Meski hanya bersuara, emosi terlihat di wajahnya"
"Menghayati penampilannya"
Kamu menyembunyikannya?
"Meskipun itu peran tanpa dialog"
Sebuah belati?
"Kehadirannya terlihat jelas"
Akan kutunjukkan jalannya.
"Kali ini, dia berdiri, bukannya bersuara"
"Adegannya makin intens"
Tukang kebun sudah membicarakan...
Dedaunan beterbangan.
"Ada jarak di antara mereka"
"Melihatnya dengan ramah"
Charlotte, mari pergi sore ini.
"Dan menatapnya dengan sepenuh hati"
Ayo.
Kembali ke Cannes.
"Hae In dengan dramatis menghentikannya"
Di mana... Lagi...
Lalu kamu harus menariknya.
"Merasa bangga"
Apakah nama mereka...
"Dia bahkan tidak melewatkan instruksi kecil dari profesor"
Siapa yang menilai...
"Wanita itu tertidur lagi"
"Adegan sudah berakhir"
"Penampilan yang bagus"
"Dia merasa tenang setelah adegan itu"
"Bertepuk tangan"
Bagus sekali.
"Dia kembali menjadi Produser Jung"
Bisakah kamu memintanya berhenti sejenak?
Ya.
"Mereka tidak bisa menghindari waktu evaluasi"
Kurasa kamu sudah makin dekat.
Ini sudah jauh lebih dekat,
tapi kamu belum sampai.
Pertama, kamu terlalu bergantung kepadanya.
- Untuk bagian fisik? - Ya.
Ketergantungan pada dirinya
"Untuk meningkatkan akting mereka"
membuat pekerjaannya jauh lebih sulit
dan mempermudah pekerjaannya.
"Mendengarkan dengan saksama"
"Hae In mengevaluasi adegan berikutnya"
Akting Nick... Kurasa
dia melakukannya dengan sangat baik.
"Tersenyum"
karena
Karakter Nick
"Nick memberikan penampilan mengesankan"
terlihat seperti psikopat kutu buku.
Takut...
Kamu melepaskan rasa takut.
"Bahkan saat takut, dia masih terus mendekatinya"
Kurasa ini kemajuan dari pekan lalu.
"Mengangguk"
Pekan depan akan lebih baik. Kuharap kamu datang untuk melihat.
Aku mengerti. Kurasa aku tahu maksudmu.
Penampilan yang bagus.
Ya, benar.
- Terima kasih sudah berakting. - Terima kasih.
Bagus.
"Dia tersentuh oleh calon aktor dan aktris"
Bagus.
Itu menyenangkan. Aku ingin tahu
reaksi mereka dan apakah mereka menyadari keberadaanku.
"Bagaimana pemandangan makan siang di universitas Amerika?"
"Para siswa belajar di mana-mana"
"Dan mereka bermain basket"
"Kudengar Produser Jung ada di sekolah kita"
"Astaga, tidak mungkin!"
"Di mana dia sekarang?"
"Mereka menuju kantin setelah kelas"
"Terkesan"
"Mau ke sana bersama?"
"Ini kantin mahasiswa universitas Amerika"
Yang benar saja.
Ini kantin universitas Amerika.
Aku di kantin
"Penggemar acara TV Amerika yang bersemangat"
yang hanya kutonton di film atau drama.
"Selamat datang, Produser Jung! Aku suka Produser Jung!"
Aku masih tidak percaya.
Aku akan berusaha tampil sealami mungkin.
"Hyun Soo berbicara dengan teman-temannya"
- Ini adalah kompilasi semuanya. - Bagaimana...
Kamu pernah ke New York?
Tidak, ini kali pertamaku.
Bagaimana menurutmu?
- Luar biasa. - Ya.
Kemarin,
aku datang ke sini.
- Aku kehujanan. - Ya.
Tapi
kami...
"New York menakjubkan, bahkan di tengah hujan"
"Bahasa Inggris-nya kurang baik, tapi mereka memahaminya"
"Hae In dan Jong Geon kembali dengan membawa camilan"
"Hati-hati"
"Dia ingat mengambil garpu dan pisau"
"Dia pria manis yang mengurus semua orang"
Jadi, kalian para senior?
- Ya. - Ya. Kami semua senior.
Ada rencana khusus setelah lulus?
Sungguh. Aku ingin melakukan segalanya.
Jadi, entah itu teater atau TV,
aku akan melakukan apa pun yang bisa mengeluarkanku di depan umum.
Sulitkah mendapatkan peran dari audisi di New York?
Rasanya seperti
ada 350 wanita untuk satu peran.
300 hingga 900 untuk satu peran.
Industri ini juga sulit.
"Dia bisa memahaminya"
Apa menurutmu
hal yang membuatmu terus bekerja?
Pertama,
sangatlah penting
bahwa aku ingin melakukan ini
karena
Ini hanya
kepuasan. Kepuasanku.
Menonton drama dan filmku
adalah suatu kepuasan.
- Benar. - Ya.
Pernahkah kamu ingin menulis, mengarahkan,
atau memproduksi? Atau kamu ingin tetap berakting?
Terus berakting.
Dan di masa depan,
sepuluh tahun kemudian,
mungkin,
aku bisa mendirikan perusahaan, menyutradarai, dan menulis naskah.
Seperti Bradley Cooper.
Ya.
- Kami menyukainya. - Begitulah dia memulai.
Dia menyukai filmnya.
- "A Star Is Born." - "A Star Is Born."
Itu bagus sekali.
Dan "Joker."
- Benar sekali. - Astaga.
- Kamu menontonnya? - Ya, aku menontonnya.
Kamu...
Dia mirip Joaquin Phoenix.
- Kamu tampak menakutkan. - Dari adegan hari ini?
- Menakutkan. - Ya.
"Pertemuan dengan aktor baru itu singkat, tapi intens"
Sebenarnya, aku baru bermain dengan...
Kapan lagi kita bisa mengunjungi sekolah di Amerika?
"Tur Produser Jung di Universitas Pace terus berlanjut"
Kurasa mereka memainkan permainan.
Kurasa mereka semua bebas menggunakan ruang.
"Terkesan"
Bukankah ini cukup bersih dan bagus?
Sangat menyenangkan.
"Lapangan basket Universitas Pace"
"Ada permainan seperti di sekolah lain"
"Terima bolanya, Produser Jung"
"Produser Jung menyukai basket"
"Dia sudah membuktikan kemampuannya lewat adegan basket"
"Biarkan aku mencoba bermain basket di New York"
"Dia sudah bersemangat untuk bermain basket"
"Dia memuaskan dahaganya"
"Menelan ludah"
Kita hanya akan bermain tanpa ganti baju?
Biar kutaruh tasku.
Mari bersiap.
"Dia melepas jaketnya"
Hyun Soo, oper bolanya.
"Dia terbang seperti kupu-kupu"
"Dan mencetak angka seperti lebah"
- Kamu pasti bisa! - Kamu pasti bisa!
"Siapa orang-orang yang menyemangati Produser Jung?"
"Sebelumnya selama jam istirahat"
"Sekelompok penggemar yang mendengar berita datang untuk melihat Hae In"
"Ibu, aku beruntung"
Aku menonton dramanya. Aku penggemar berat.
- Aku penggemar beratnya. - Dia hebat sekali.
- Aku harus melihat. - Dia pandai dalam pekerjaannya.
Jadi, aku harus menemuinya.
Kamu tahu? Dia bisa bahasa Korea.
- Jadi... - Ayolah.
- Hei, pergilah. Katakan sesuatu. - Katakan sesuatu pada mereka.
Halo, namaku Libit.
Baiklah.
"Dia bisa dibilang orang Korea"
"Hae In muncul tepat waktu"
"Akhirnya mereka bisa melihatnya secara langsung"
"Hae In merona"
Mereka ingin berfoto denganmu.
Aku akan mengambil foto.
"Dia berswafoto dengan para penggemarnya"
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Dia kembali ke kelas"
"Kami kembali!"
Mari coba menembak beberapa kali dan langsung memulai permainan.
Dia berlatih menembak di acara jumpa para penggemarnya.
"Aku, Jung Hae In, menyukai dan bermain basket"
"Seumur hidupku"
"Penggemarnya akan menggila setelah tembakan ini"
"Dia menembak bola"
"Apa"
"Yang baru saja terjadi?"
"Hae In?"
Satu lawan nol.
Ini awal yang buruk.
Apa yang terjadi?
- Dua lawan nol. - Dua lawan nol.
"Dia mendapat nilai nol lagi"
"Dia memiliki ekspresi wajah seorang pemain profesional"
"Tapi entah kenapa, dia tidak bisa mencetak angka"
"Dia gagal mencetak angka lagi"
"Kecewa"
Tiga lawan nol.
"Dia tidak memasukkannya lagi"
"Penggemarku menyaksikan"
Aku tidak percaya ini.
- Empat lawan nol. - Aku tidak percaya ini.
- Empat lawan nol.
Ring basket di New York agak berbeda.
"Akankah dia berhasil kali ini?"
Itu tidak akan masuk.
"Dia terus berusaha"
"Tapi dia bahkan tidak mendekati"
"Mereka melihatnya mempermalukan dirinya"
Aku tidak bisa memasukkannya.
"Dia berusaha tetap tenang"
"Seberapa hebat Hyun Soo?"
"Mari lihat sebaik apa penampilanmu"
"Dia berdiri dengan kaki terbuka lebar"
"Dia terlihat sangat ceroboh saat bersiap melempar bola"
"Dia melempar bolanya dengan sedikit canggung"
"Itu tidak tampak profesional, tapi dia tetap mencetak angka"
Astaga.
"Astaga, bolanya masuk"
"Dia mencoba lagi dengan pose canggung lainnya"
"Mari mulai"
"Basket"
"Adalah tentang kepercayaan diri"
"Masuk lagi"
Bagus.
"Mereka tiba-tiba menyemangati Hyun Soo"
"Bangga"
Dia hebat.
"Dia sedikit menggoyangkan bola dan melemparnya"
"Dan dia menembak tiga angka"
"Kalian lihat itu? Bersoraklah untukku, semuanya"
"Bersorak"
"Dia sangat terkejut"
Itu gila.
Mari mulai permainannya.
Kamu mau bertaruh?
"Jong Geon adalah wasit"
Masing-masing dapat 10 percobaan. Mari lihat siapa yang menang.
Mari lihat lemparan yang dibutuhkan untuk mencetak dua keranjang.
- Baik. - Baik.
"Orang pertama yang mencetak dua keranjang menang"
Apa yang kita pertaruhkan?
Yang kalah harus memesan nanti saat kita makan malam.
- Baik. - Baik.
Anggap saja yang kalah harus bicara dengan pelayan.
"Hae In versus Hyun Soo"
"Mereka bermain musuh di One 'Spring Night'"
"Ini pertandingan ulang di Amerika, rumah basket"
Aku akan menganggap ini serius.
Aku tidak akan bercanda.
Aku akan bermain dengan benar.
"Aku akan menang hari ini"
"Jung Hae In Walk-cumentary, Pertandingan basket"
Biarkan aku dahulu.
Aku akan berdiri di sini.
"Dia melempar"
"Tembakan pertamanya"
"Akankah dia mencetak angka kali ini karena dia serius?"
"Dia belum mencetak satu keranjang pun"
Bagus!
"Akhirnya berhasil masuk"
"Dia mendapat kembali penggemar yang hampir direbut Hyun Soo"
"Ini semua berkat kalian"
Kurasa kamu menguasainya.
"Akhirnya dia menguasainya. Ini berbahaya"
"Aku tidak bisa membiarkannya menang"
"Jangan masukkan"
"Apa yang Hyun Soo lakukan?"
"Dia mencoba memantrainya dengan sihir"
"Dia tidak peduli"
"Apa mantra sihirnya berhasil?"
Astaga.
"Hampir saja"
"Mengganggu seseorang juga soal kepercayaan diri"
"Dia mencoba untuk kali ketiga"
"Dia mengawasinya seperti elang"
Kamu menginjak garis.
Ya, kamu menginjak garis.
"Dia tertangkap oleh Hyun Soo"
"Selain itu, dia bahkan tidak memasukkannya"
"Jadi, seperti ini jadinya?"
- Itu percobaan ketiganya. - Itu usaha ketiganya.
"Dia melakukan percobaan keempat sebelum Hyun Soo mengutuknya lagi"
"Dia juga tidak mengerti kali ini"
Itu percobaan keempatku.
"Dia baru mencetak satu keranjang"
"Dia gagal lagi"
- Itu yang kelima. - Itu yang kelima.
Baiklah.
- Kamu keluar setelah 10 kali coba. - Baiklah.
"Dia keluar setelah sepuluh kali mencoba"
"Dia sangat berhati-hati kali ini"
Aku bisa kali ini.
"Kami memercayaimu, Hae In"
Aku bisa kali ini.
"Dia benar-benar mencetak angka"
"Dia mengamankan penggemarnya setiap kali mencetak angka"
Mereka sangat bahagia untuknya.
- Berapa percobaan? - Enam kali percobaan.
Enam kali.
Lihatlah kamu bangga.
Kenapa kamu sangat bangga?
Aku sangat berhati dingin soal ini.
Seperti itulah kompetisi.
Dia butuh enam kali mencoba? Apa ini giliranku?
"Sekarang giliran Hyun Soo"
Sekarang giliranmu lagi.
Kamu bisa melakukannya.
Sekarang giliranmu lagi.
"Hyun Soo tiba-tiba punya penggemar"
Aku punya penggemar di sana.
"Dia tersenyum lebar"
Mari kita lakukan ini.
"Semoga berhasil, Hyun Soo"
Mari kita lakukan ini.
"Sampai sekarang, dia memiliki tingkat kesuksesan 100 persen"
Masuk!
"Dia kehilangan sentuhannya"
Tidak apa-apa!
"Dia kehilangan sentuhannya"
"Dia berusaha menyembunyikan senyumnya"
Tidak apa-apa!
- Ini hanya latihan, bukan? - Tidak.
Ini permainan sesungguhnya.
- Kamu penipu. - Kamu tidak tertipu.
Kamu seharusnya memberitahuku.
"Apa kamu penipu?"
Sudah kubilang.
"Dia bersiap lagi"
"Dia menembak"
"Dan gagal mencetak angka"
"Dia akhirnya merasa nyaman untuk tertawa keras"
"Ini buruk"
"Dia bersiap menembak dengan pose yang sangat canggung"
Kenapa kamu lama sekali menembak?
Kenapa kamu tidak menembak?
Cepatlah.
"Dia mencetak angka!"
"Sulit dipercaya"
"Puas"
Itu usaha ketiganya.
"Dia akhirnya mencetak angka setelah tiga kali mencoba"
Tidak.
Menurutmu aku bisa atau tidak?
Tidak.
"Aku akan berhasil"
"Dia mendoakan agar Hyun Soo tidak mencetak angka"
Mari kita lakukan.
"Nyaris saja"
Itu percobaan keempat.
"Lega"
"Dia gugup"
Ini menegangkan.
- Kamu gugup? - Tidak.
Kenapa lama sekali? Cepatlah.
"Hae In gelisah"
Jika kamu mencetak angka, kita seri.
"Kumohon"
"Ini percobaan keenam. Jika dia mencetak angka, mereka seri"
Aku menang.
"Dia gagal"
"Hae In menang. Hyun Soo kalah"
Aku menang.
"Dia sangat bahagia hingga bisa terbang"
"Hae In bersemangat mengalahkan Hyun Soo yang lima tahun lebih muda"
Aku akan membuatnya bernyanyi di depan orang saat makan malam.
Lagu musikal.
"Akhir pahitnya pemain basket bersemangat tinggi"
"Hae In merayakan"
"Aku menang"
"Malam hari"
"Orang-orang menikmati malam di New York dengan cara sendiri"
"Ke mana Produser Jung pergi sekarang?"
Kameraku menyala.
"Produser Jung mulai syuting"
"Dia menguji kamera"
Ayo.
Mari kita mulai.
Aku akan merekam jalanan.
"Dia antusias"
Sejajar mataku.
Kamu melihatku?
Aku berbagi dengan penonton
bagaimana aku melihat dunia di mataku.
Tepat di mataku.
Tempat dengan tanda-tanda terang
adalah Times Square.
"Times Square"
"Bagus, Produser Jung"
"Tetaplah bersama kami"
Aromanya seperti roti berbentuk ikan.
Apa itu wafel?
- Tidak terlihat istimewa. - Itu dia.
Ini kacang. Enak sekali.
- Ini yang kucium. - Hanya dua dolar.
Mau pakai kantong?
"Ini yang berbau seperti roti ikan"
Kamu punya dua dolar?
Kamu bisa memilih di sini.
"Dia sedang merekam menu"
Ada banyak jenis, bahkan kelapa.
Jika kamu melihat menunya...
"Kamera jimmy jib manusia berjalan"
"Dia tidak lupa merekam jarak dekat"
Ini rasa kopi.
"Biar kucoba"
- Ini bagus. - Seperti inilah kelihatannya.
Rasanya seperti kudapan kacang
dari toserba di Korea.
- Di kaleng silinder. - Aku tahu.
- Ya. - Manis dan asin.
Seperti itulah rasanya.
- Rasanya lebih manis dan hangat. - Benar.
"Dia suka kacang New York"
Kami akan pergi makan malam.
Antreannya panjang sekali.
Itu gila.
Lebih panjang dari dugaanku.
"Apa restoran ini lebih baik daripada dugaan mereka?"
"Kami akan memeriksanya"
"Tempat ini keren"
Kita harus berhasil sekarang.
Halo. Hai.
"Tiga pria masuk setelah menunggu lama"
- Meja itu? Baiklah. - Ya.
Sempurna. Indah.
"Tempat ini dipenuhi pelanggan"
"Tampak seperti restoran Amerika biasa"
"Selamat datang"
"Kami akan memberimu hadiah yang bagus"
"Mata fokus"
"Dia naik ke meja"
"Seorang pria dengan kucir rambut"
"Fokus"
"Mengalami gegar budaya"
"Restoran apa yang membuat Produser Jung bingung?"
"Broadway 42nd Street adalah ibu kota musikal dunia"
"Restoran yang tampak biasa ini memiliki rahasia"
"Pelayannya memiliki bakat istimewa"
"Mereka bernyanyi sambil bekerja"
"Para aktor musikal bernyanyi sambil bekerja di restoran"
"Ini panggung impian bagi mereka yang ingin menjadi aktor musikal"
"Tertarik"
"Jung Hae In Walk-cumentary, Mengalaminya secara langsung"
"Pelayan dengan kuncir menunjukkan kemampuan menyanyinya"
"Dia terpaku memegangi tasnya"
- Terima kasih, Bung. - Ya.
"Lagi"
"Berseru"
Tempat ini benar-benar
mengejutkan.
Kurasa mereka
yang ingin memulai debut di Broadway.
"Benar"
"Seolah-olah tidak terjadi apa-apa"
"Dia kembali bekerja"
"Orang-orang ini"
"Bermimpi tampil di Broadway"
"Kamu tidak pernah tahu kapan mereka akan berubah"
Staf Broadway mungkin datang.
Orang-orang direkrut di sini.
Tapi kita tidak pernah tahu kapan mereka akan datang.
Mereka mungkin ada di sini sekarang.
"Itulah yang dia pikirkan"
"Mereka mencari staf Broadway tersembunyi"
"Banyak bintang Broadway terpilih saat bekerja di restoran ini"
"Dia masih tidak memercayainya"
Aku tidak bisa memesan karena mereka terus bernyanyi.
Aku...
"Penampilan pelayan lain"
Ini gila. Aku tidak bisa fokus pada menu.
"Dia pelayan"
"Tapi dia juga berperan besar dalam musikal 'Beauty and the Beast'"
"Aktor ini luar biasa"
"Dia berhenti lagi di tengah-tengah melihat menu"
"Penampilan musikal aktor sejati"
"Orang-orang bertepuk tangan saat makan malam"
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
"Kagum"
Luar biasa.
"Terima kasih. Bisa kuambilkan sesuatu yang gratis?"
"Penampilan luar biasa lainnya terus berlanjut"
"Daftar Lagu Produser Jung"
"'I Wanna Dance with Somebody' oleh Whitney Houston"
Baiklah. Aku tahu ada seseorang di sini yang mencintaiku.
Jika kamu mencintaiku, katakan ya.
Sekarang bersiaplah untuk ini.
Kurasa dia mencintaiku.
"Dia memilih pelanggan untuk bergabung dengannya"
"Ikuti aku"
"Dia menari dengan sendok"
"Ini menyenangkan"
Dia bilang selamat menikmati.
"Penampilannya membara"
Terima kasih.
"Penampilannya membara"
Terima kasih, Gene.
Begitu penampilannya berakhir,
dia pergi begitu saja.
"Itu karena dia harus bekerja"
Ini suasana yang sangat santai.
Saat kudengar ini restoran,
aku mengharapkan sesuatu yang jelas
dengan panggung di depan.
Tapi ini sangat berbeda.
"Ada banyak alasan kenapa tempat ini sangat istimewa"
"Satu orang bernyanyi sementara yang lain mencatat pesanan"
"Tapi masih ada lagi"
"Di mana pun tempat mereka berdiri menjadi panggung"
"Di mana pun mereka berada, mereka menjadi penyanyi utama"
"Mereka tampil dekat dengan penonton"
"Panggung bisa di mana saja selama mereka bisa bernyanyi"
Yang ini.
Mari kita beli yang ini.
"Melirik sekitar"
Di mana dia?
"Dia mencari penyanyi"
Dia tidak ada di tempat yang bisa kita lihat.
"Sangat menyenangkan mencari si penyanyi"
"Aku di sini"
"Menari"
"Dia menaklukkan lantai dua"
"Dia seorang profesional yang tidak berhenti bernyanyi"
"Saat mengambil tagihan"
"Di mana dia?"
"Dia menyanyikan nada tinggi dengan setruk di tangannya"
"Semua orang menyukai penampilannya"
"Dia pelanggan termuda"
"Ada apa dengan Ibu?"
"Dia sangat fokus"
Apa kalian ingin empat bir?
"Nicole adalah pelayan yang ditunjuk"
Susu kocok Cookie monster
- dan hidangan porsi besar ini. - Tentu.
"Dia memesan dengan yakin"
Itu saja?
Terima kasih banyak.
Kapan kamu tiba di sini?
Dia datang ke sini
tiga hari lalu. Kami baru tiba kemarin.
- Bagus. Bagaimana sejauh ini? - Tapi...
Masalahnya, ini kali pertamanya di Kota New York.
- Benarkah? - Kali pertama di Kota New York.
Luar biasa.
Kami adalah aktor.
"Dia tiba-tiba mengungkap profesi mereka"
- Aktor, aktor, aktor. - Kalian semua aktor.
- Senang bertemu, Nicole. - Senang bertemu juga.
Andai aku bisa melihat karyamu.
"Something in the Rain."
- "Something in the Rain?" - Ya.
"Something in the Rain" dan...
"One Spring Night."
Aku akan mencarinya.
- Kamu harus menontonnya. - Ya. Aku pasti akan mencarinya.
Luar biasa.
Kamu butuh sesuatu sekarang? Atau sudah cukup?
- Saat kamu siap, beri tahu aku. - Baiklah.
Kurasa orang-orang di sini bisa mengobrol dengan orang asing.
Kurasa begitu.
- Berikutnya adalah Nicole. - Aku...
"Dia berdiri dan bertepuk tangan"
Ada apa?
- Berikutnya adalah Nicole. - Aku...
Ada apa?
Nicole akan menampilkan adegan dari musikal "Cats."
- Apa itu? - Silakan, Nicole.
- Aku tetap bertepuk tangan. - Bagus.
Kenapa kamu bangun?
"Dia penasaran"
Lihat di sana.
"Ini panggungnya"
"Inilah penampilan Nicole"
"'Memory' lagu tema dari 'Cats'"
"Dia terpikat"
"Lagu yang indah tentang meraih impian"
"Ini sodamu"
"Mereka bisa merasakan kerinduannya"
"Para pelayan terus membawakan pesanan"
Itu Nicole, hadirin sekalian. Terima kasih, Nicole.
Dia menakjubkan.
- Dia luar biasa. - Tempat ini
mengejutkan.
"Bahkan dia pun terkejut"
Tepuk tangan di meja kalian. Ayo.
Semuanya, tepuk tangan di meja kalian.
Sekarang, biarkan aku mendengarmu menjerit.
Ayolah. Berikan kepadaku.
"Pukulan beruntun"
Apa ini?
Ini dia.
Halo, Teman-teman.
Kita berada di Times Square, Kota New York.
"Saatnya melemaskan tubuh mereka"
Aku mengerti kenapa orang-orang mengantre.
Akhirnya aku mengerti.
Mereka semua ingin menonton pertunjukan.
Hyun Soo, kamu harus menari.
Mari kita suruh dia menari sekarang.
Aku akan melakukannya saat rasanya tepat.
- Menarilah saat kamu ingin. - Bersabarlah.
"Dia mulai bangkit"
"Menari"
"Menghidupkan"
"Dia benar-benar bersemangat"
"Dia berdiri"
"Ini lambang kepercayaan diri"
"Tertawa"
"Lihatlah dia"
"Dia terus menari"
"Hae In memutuskan untuk merekamnya"
"Rekaman Produser Jung"
"Mereka yang mengantre melihatnya"
"Dia tidak sesuai irama"
"Dia tertawa"
"Menari"
"Gerakan tubuh Hyun Soo menular"
"Mari lakukan sekali lagi"
Kita melakukannya lagi.
Ini dia. Rekam dia.
"Jong Geun bergabung dengannya"
"Dia menyukainya"
"Apa mereka akan tampil di Broadway?"
"Broadway, kamu menonton ini?"
"Rekaman Produser Jung"
"Dia mengakhiri panggungnya dengan melempar sedotan"
"Itu penampilan perdana yang bagus untuk Hyun Soo"
"Dia sudah terbiasa dengan suasana ini"
Nicole dan James akan menyanyi berikutnya.
Nicole akan bernyanyi lagi.
"Terkejut"
Itu dari "Grease."
"Summer Nights."
Penampilanmu.
- Itu musikal pertamaku. - Benar.
Itu kali pertamaku berakting.
Aku mahasiswa baru.
"Dia anak baru"
Kamu harus bernyanyi bersama.
"Dia tidak menduga akan mendengar lagu ini di sini"
"Kamu yang kuinginkan"
"Bernyanyi"
"Dia langsung bernyanyi"
"Semua orang terpikat oleh lagu ini"
"Aku mau segelas yoghurt lagi"
"Menari"
"Dia ingat lirik dari 11 tahun lalu"
Aku ingat kamu menari.
"Tubuhnya masih ingat gerakan tariannya"
Aku menampilkan ini saat kuliah.
"Dia merinding"
"Ayo, Hae In!"
"Daftar Lagu Produser Jung"
"'Summer Nights' lagu tema dari 'Grease'"
"Saat dia menyanyi untuknya"
"Dia membalas"
"Dia menjadi nostalgia"
"Dia mengenang masa lalu"
"Saat dia menjadi aktor yang bercita-cita tinggi"
"Bernyanyi"
"Ceritakan lebih lanjut"
"Sudah sejauh mana kamu?"
"Ceritakan lebih lanjut"
"Dia bersenang-senang"
Rasanya aneh sekali.
Aku biasanya tidak merekam, tapi kali ini, harus kulakukan.
"Hari musim panas"
"Rekaman Produser Jung"
Semuanya!
"Bagian akhirnya terasa seperti musikal itu sendiri"
Tepuk tangan.
"Bagian akhirnya terasa seperti musikal itu sendiri"
Itu James dan Nicole, semuanya!
Terima kasih, James. Terima kasih, Nicole.
Apa yang terjadi? Kamu bersenang-senang malam ini?
- Bersoraklah. - Tubuhku memanas.
"Nicole kembali menjadi pelayan"
Luar biasa.
Dia begitu hebat.
Pelayan yang menyajikan makanan kita.
- Kenapa dia berbohong? - Itu indah sekali.
Yang benar saja.
Hei, sebenarnya, "Grease"
adalah drama pertamanya.
- Benarkah? - Ya.
- Usiaku 20 tahun. - Usianya 20 tahun.
Itu tahun pertamanya kuliah di Korea.
Ya.
Jadi, dia ingat semua gerakan tariannya.
Bagus.
Pertama-tama, aku kagum dengan penampilanmu.
- Terima kasih. - Ya.
Katakan padanya aku berharap lebih banyak orang
bisa melihatnya tampil di panggung.
Kalian harus naik panggung dengan penonton yang lebih besar.
Karena sayang sekali. Orang harus melihatmu bernyanyi.
Banyak orang harus melihat.
"Hae In berharap dia bisa tampil di panggung yang lebih besar"
"Semoga suatu hari kita bisa melihat foto Nicole di dinding"
"Mereka menyelesaikan obrolan singkat mereka"
Ini membuatku berpikir.
Saat kita berakting, sangat penting
menikmati hal yang kita lakukan.
Kita harus bersenang-senang dan bahagia.
Kebahagiaan dan kegembiraanku selalu yang utama untukku.
Jika tidak melakukannya, aku akan menjadi tidak bahagia.
Sangat sederhana.
Aku tahu kita menerima banyak cinta dari publik.
Tapi kita harus cintai diri sendiri dan akting kita dahulu.
Kita harus bersenang-senang.
Jika kita mengutamakan penampilan
dan terlalu peduli tentang bagaimana kita bisa bertahan,
itu akan menjadi sangat sulit.
Kita lakukan ini untuk diri sendiri, tapi juga memberikan kebahagiaan.
Aku merasa jika kita tidak ingin cepat kelelahan,
kita harus bahagia.
"Mereka menyempatkan diri merenungkan karier sebagai aktor"
"Daftar Lagu Produser Jung, 'Never Enough'"
Aku suka lagu ini. Sungguh.
Kamu memutar lagu ini sepuluh kali saat kita minum bir bersama.
Sepuluh kali? Kurasa aku putar sekitar 30 kali tanpa henti.
"Di malam impian semua orang bersinar terang"
Terima kasih.
"Mereka berkumpul"
"Sedang apa dia dengan kertas tersangkut di topinya?"
Jong Geon, berapa yang harus kita bayar?
- Aku tidak tahu banyak soal tip. - Biasanya,
- 20 dolar? - kamu membayar sekitar 20 dolar.
Apa itu?
Kudengar kartu ini sangat menguntungkan bagi wisatawan.
Jadi, aku membawanya dari Korea.
Aku ingin kembali ke sini jika datang ke New York lagi.
Aku merasa ini tempat kita bisa menonton musikal Broadway
dengan harga yang cukup terjangkau.
Aku akan membayar.
"Mari bertemu di Broadway"
"Produser Jung"
"Mulai merekam lagi"
Aku masih bersemangat.
Aku menjadi bersemangat.
Sudah sewajarnya.
"Orang Korea sangat bersemangat"
"Mari kita jelajahi kehidupan malam mewah New York"
Hyun Soo belum pernah ke Times Square.
"Ini malam pertama Hyun Soo di New York"
"Dia akan melihat Times Square"
Kami menuju ke sana sekarang.
"Kami akan menunjukkan seperti apa Times Square"
"Produser Jung tidak asing dengan tempat ini"
Ada banyak orang di sini.
"Ini pukul 10 malam, tapi penuh dengan orang"
- Ramai sekali. - Sekarang sudah larut...
"Jung Hae In's Walk-cumentary, Berjalan di Times Square"
Ini benar-benar "dokumenter berjalan."
Sungguh. Ini benar-benar "dokumenter berjalan."
Ini dokumenter berjalan.
"Dia akan segera menghafal jalanan Manhattan"
Reklame elektroniknya sangat terang, bukan?
"Mereka perlahan mendekati tujuan"
- Apa di ini? - Kita hampir sampai.
"Terkejut"
"Lihatlah dia"
Kurasa kota ini tidak pernah tidur.
"Hyun Soo manis"
Kamu tahu apa yang paling sering kukatakan setelah aku kemari?
- "Keren?" - "Keren."
Hyun Soo mengatakan apa yang kukatakan di hari pertamaku di sini.
"Baru dua hari lalu, itu hari pertamanya di New York"
"Cara Hae In bereaksi"
"Sama persis dengan reaksi Hyun Soo saat ini"
"Dia orang kampung baru"
Hyun Soo, kami akan biarkan kamu menikmati pemandangannya
selangkah di depan kita.
- Boleh berjalan di depan kalian? - Ya, silakan menikmati.
"Orang kampung akan memimpin"
Selamat datang di New York.
"Tersenyum"
"Orang-orang di New York menyapa wisatawan dengan hati hangat"
"Kami kembali ke Times Square"
Tempat ini benar-benar ciri khas New York.
"Dia teringat hari pertamanya di New York"
Biasanya, kami menggunakan kata "megah"
saat dikelilingi alam.
Tapi menurutku itu kata yang bagus untuk menggambarkan tempat ini.
"Pemandangan hutan beton yang indah"
Hyun Soo.
Kamu lihat tangganya?
Kamu lihat itu? Kita harus ke sana.
Aku sangat bingung sekarang.
Kita sudah sampai. Aku naik tangga itu.
Kita harus pergi ke sana.
- Itu sangat terkenal. - Ya.
- Aku tidak percaya ini. - Kamu harus naik ke sana.
"Kalian semua ingat?"
"Kilas balik dari tur New York. Satu. Tangga merah di Times Square"
"Jung Hae In Walk-cumentary, Dia duduk di tangga"
"Kilas balik dari tur New York. Dua. The Times Square Ball Drop"
"Mengambil foto"
"Semuanya sempurna selain dia kesepian"
- Di akhir tahun 2019... - Itukah yang kamu bicarakan?
- Begitu rupanya. - Bolanya jatuh.
Bola itu akan jatuh setelah hitung mundur di Tahun Baru.
Bola di atas sana.
Yang kita lihat sekarang adalah proses persiapan.
"Kamu terkesan dengan pengetahuanku?"
"Kamu luar biasa, Hae In"
Sulit untuk terkesan seperti ini
- Ya, tepat. - oleh sebuah kota.
- Bolehkah aku... - Kamu harus naik tangga.
- Aku akan kembali. - Kamu harus pergi sendiri.
"Orang-orang kampung pergi untuk naik tangga"
"Dia mengawasi Hyun Soo"
Aku merasa sangat bangga.
"Aku merasa sangat bangga"
Yang penting sekarang adalah bagaimana perasaan Hyun Soo.
"Dia tahu rasanya berada di sini untuk kali pertama"
"Tempat yang sama"
"Kegembiraan yang sama"
"Ada kisah sedih tentang tangga merah"
"Katanya kamu tidak bisa bicara karena pemandangan indah"
"Sangat indah hingga dia menjatuhkan kamera"
Astaga, ini gila.
"Cara dia berseru"
"Sama persis dengan saat Hae In berseru"
"Selagi Hyun Soo terpesona dengan pemandangan dari tangga"
Ini gila. Aku serius.
"Selagi Hyun Soo terpesona dengan pemandangan dari tangga"
Kurasa mereka tidak kedinginan.
"Mereka menemukan sesuatu"
Lihat di sana. Orang-orang mulai berkumpul.
"Jung Hae In Walk-cumentary, Pengamatan saksama"
"Ada pertunjukan jalanan diadakan"
"Times Square menjadi panggung mereka"
Jika ada yang menari di sini, itu menjadi pertunjukan sendiri.
Setelah mereka membangun tangga,
tempat ini menjadi lebih dari sekadar tempat wisata.
Banyak orang yang mendukung budaya tertentu
atau penampilan tertentu berkumpul.
Dan sekarang, itu menjadi objek wisata istimewa.
"Objek wisata istimewa untuk menampilkan seni"
Baiklah, dengar. Bersiaplah!
Seseorang tampil di sana.
"Jung Hae In Walk-cumentary, Mencari lebih banyak penampilan"
"Dia mulai merekam lagi"
Mereka melakukan pertunjukan jalanan.
"Dia menyiarkan kejadian di jalanan"
"Tempat ini penuh dengan penonton"
"Ada sekelompok artis yang menarik perhatian"
Saat aku bilang, "Ya,"
- kamu bilang, "Baiklah." - Kamu bilang, "Baiklah."
- Ya? - Baiklah.
"Berkomunikasi"
Semuanya, angkat tangan kalian.
"Mereka menarik perhatian dan memulai acara"
- Aku belum pernah lihat breakdance. - Semuanya, tepuk tangan.
- Semuanya. Ayo. - Ayo.
"Dia menonton pertunjukan jalanan di area berdiri"
- Ayo. - Ayo.
Ayo, kawan.
- Dia menari breakdance. - Ayo.
"Menunjukkan kemampuannya seperti kincir angin manusia"
"Terkesan"
"Mencoba mengintip"
"Dia ada di mana-mana karena harus merekam dan menonton acara"
"Sangat kagum"
Ini luar biasa.
"Getaran keluar dari ototnya"
"Salto depan dengan satu tangan"
Dia sangat lentur.
"Dia bergerak maju dengan fleksibel"
"Dia laba-laba di tanah"
"Dia segera bergabung di area berdiri"
"Dia melakukan push-up dengan kaki di bahunya"
"Cilukba"
"Dia kembali ke Produser Jung pada hari pertamanya di New York"
"Hari ini, dia tidak pergi sendirian"
"Jadi, dia lebih bahagia dalam perjalanannya"
"Setelah menyaksikan penampilan jalanan yang luar biasa"
Tunggu.
"Mereka tidak lupa untuk berswafoto"
Ini dia.
Bagus.
"Merasa paling bahagia"
Ini yang terbaik.
"Melihat foto-foto mereka"
Yang ini luar biasa.
- Aku suka yang ini. - Tidak mungkin.
"Tertawa"
- Itu foto yang bagus. - Foto yang luar biasa.
"Epilog"
Perjalananku terasa agak berbeda hari ini
karena aku di sini bersama teman-temanku.
"Hari ketiganya di New York bersama teman-temannya"
Ini bagus.
- Sudah kuduga. - Ini foto yang bagus.
Aku tahu fotonya akan bagus.
"Kita mungkin akan banyak berjalan hari ini"
"Musim gugur di New York"
"Dan Hae In mengingatkan pada musim gugur"
"Kencangkan tali sepatumu"
"Jung Hae In Walk-cumentary, Berjalan jauh"
"Mereka berjalan"
"Dan terus berjalan"
"Akhirnya mereka tiba di lokasi setelah berjalan lama"
"Terkesan"
"Tempat foto populer di New York pilihan Produser Jung"
"Astaga. Itu benar"
"Kita hanya perlu berjalan"
"Dia sudah lelah"
"Mereka mengikuti Produser Jung dan mulai berjalan"
"Dia merekam kita?"
"Seorang juru kamera New York?"
"Aku ingin Hae In"
"Apa aku baru saja diaudisi di jalanan?"
"Jung Hae In Walk-cumentary, Apa dia akan pergi ke Hollywood?"